История новогодней песни

                                                   В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЕЛОЧКА!

Кто не пел эту песню в новогоднем хороводе, не подпевал своим детям, а то и внукам?! Невозможно себе представить новогодние праздники без этой детской песенки. Между тем, не все знают, что написала её Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт, юбилей которой – 125 лет со   дня рождения – отмечался в этом году. Раиса Кудашёва, белорусско-литовская княжна Гедройц, родилась в семье московского чиновника, дослужившегося впоследствии до надворного советника. Кудашёва окончила женскую гимназию М. Б. Пруссель, служила гувернанткой у князя Кудашёва, за которого позже вышла замуж. Обладая педагогическим даром, работала учителем, а затем несколько десятилетий – библиотекарем.

Раиса Адамовна сочиняла стихи, сказки, песенки для детей. Стихотворение “Ёлка” было написано сто десять лет назад, в 1903 году, и опубликовано впервые в рождественском номере журнала ”Малютка” под инициалами А. Э. “Я не хотела быть известной, но и не писать не могла”, - так уже в 50-х годах, когда к ней пришли известность и признание, объяснила Раиса Кудашёва. В 1905 году композитор-любитель Леонид Бекман сочинил для своей дочери музыку к этому стихотворению. Так родилась одна из самых популярных детских новогодних песен. Сама Раиса Адамовна долго и не подозревала, что её стихотворение положено на музыку, пока не услышала её случайно в поезде, где маленькую девочку попросили “спеть что-нибудь для пассажиров”. В первоначальном текте стихотворения Кудашёвой было 56 строк, и начиналось оно так: 

Гнутся ветви мохнатые

Вниз к головкам детей;

Блещут бусы богатые

Переливом огней;

 
Шар за шариком прячется,                                         

А звезда за звездой.                                                     

Нити светлые катятся,                                                   

Словно дождь золотой...

 

Поиграть, позабавиться

Собрались дети тут

И тебе, ель-красавица,

Свою песню поют.

 

Всё звенит, разрастается

Голосков детских хор,

И, сверкая, качается                                                               

Ёлки пышный убор.

 

При написании песни стихотворение было сокращено, а современный текст со временем претерпел некоторые изменения, но от этого она не стала менее любимой, а сколько рук за сто с лишним лет перелистали ноты “Ёлочки” – просто не сосчитать!

 Всего Раиса Кудашёва опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек: «Санки-самокатки», «Стёпка-растрёпка», «Беда петушка», «Бабушка-Забавушка и собачка Бум» и многие другие.

Александр Фадеев однажды сказал: “Её стихи имеют такую популярность, которая нашим поэтам и не снилась”.

Переводы текста песни “Ёлка” существуют на азербайджанском и английском языках, её с удовольствием поют дети и взрослые в новогодние праздники!